1
00:00:28,695 --> 00:00:30,947
අනේ දෙවියනේ මේක නම් අදහාගත නොහැකි දෙයක්.
2
00:00:31,031 --> 00:00:32,866
මම ගොළුයි.
3
00:00:32,949 --> 00:00:35,076
එමිලි කූපර් වචන නැති කර ගනී.
4
00:00:40,707 --> 00:00:42,000
මම දන්නවා ඔයා පැරිසියට ආදරෙයි කියලා.
5
00:00:42,083 --> 00:00:46,463
නමුත් මම හිතන්නේ වැනීසිය
ලෝකයේ ලස්සනම නගරය වේ.
6
00:00:46,546 --> 00:00:49,174
සහ සමහර විට වඩාත්ම ආදර.
7
00:00:50,050 --> 00:00:51,968
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.
8
00:00:54,220 --> 00:00:55,138
ම්ම්!
9
00:00:55,221 --> 00:00:57,640
වැනීසිය මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ ඇත
මට වයස අවුරුදු පහේ සිට.
10
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
බාල්දි ලැයිස්තුවක් ඇති අවුරුදු පහේ කුමක්ද?
11
00:00:59,976 --> 00:01:01,978
තාමත් බාල්දි තොප්පි දාගෙන ඉන්න එකම එක.
12
00:01:04,564 --> 00:01:06,107
- අනේ දෙයියනේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
13
00:01:06,191 --> 00:01:08,401
බලන්න--
14
00:01:18,536 --> 00:01:20,038
{\an8}මෙන්න අපේ නැවතුම.
15
00:01:20,872 --> 00:01:22,332
{\an8}එය අපේ හෝටලය මෙන් නොපෙනේ.
16
00:01:22,415 --> 00:01:25,376
{\an8}අනේ, නෑ. අපි ස්ථානය පරීක්ෂා කරනවා
පළමුව ප්රදර්ශනය සඳහා, එය හරි නම්?
17
00:01:25,460 --> 00:01:26,294
{\an8}අනේ, ඇත්තෙන්ම.
18
00:01:31,299 --> 00:01:32,884
{\an8}ඒයි, හේයි!
19
00:01:32,967 --> 00:01:36,179
{\an8}San Francesco della Vigna හිදී සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
20
00:01:36,262 --> 00:01:37,889
{\an8}වාව්, එය පරිපූර්ණයි.
21
00:01:37,972 --> 00:01:39,182
{\an8}ආ, ඔබ එයට කැමති බව මම දැන සිටියෙමි.
22
00:01:39,265 --> 00:01:42,602
{\an8}එය ඇළට ආසන්නයි, එබැවින් අමුත්තන්
බෝට්ටුවෙන් පැමිණිය හැකිය, වැනීසියේ ශෛලිය.
23
00:01:42,685 --> 00:01:44,270
{\an8}Dior පසුගිය වසරේ මෙහි ඔවුන්ගේ සංදර්ශනය පැවැත්විණි.
24
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
{\an8}- එය තිබේදැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.
- ම්ම්!
25
00:01:46,606 --> 00:01:49,526
{\an8}Marcello, ආකෘති සූදානම්
අවසාන සවි කිරීම් සඳහා.
26
00:01:49,609 --> 00:01:51,236
{\an8}- අපි එය කරමු.
- ඔහ්, මම ඔබ හා එක්වන්නම්.
27
00:01:51,319 --> 00:01:54,364
{\an8}ඔබ දැනටමත් බොහෝ දේ කර ඇත,
ඔබ වැනීසියේ සිටින පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
28
00:01:54,447 --> 00:01:55,448
{\an8}නගරය භුක්ති විඳින්න.
29
00:01:55,532 --> 00:01:56,741
නමුත් මම වැඩට ආවා.
30
00:01:56,825 --> 00:01:59,410
යන්න. වෙනසක් සඳහා මට දේවල් හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
31
00:01:59,494 --> 00:02:00,328
ඔයාට විශ්වාස ද?
32
00:02:00,411 --> 00:02:02,080
ඔහු ඇත්තටම. ඉදිරියට එන්න.
33
00:02:02,163 --> 00:02:05,416
- හරි, මම ඔබව නැවත ශාන්ත රෙජිස්හිදී හමුවෙමු.
- ම්ම්-හ්ම්.
34
00:02:05,500 --> 00:02:07,460
බොහෝ දේ, "මම වැඩට ආවා."
35
00:02:16,719 --> 00:02:18,304
Yay!
36
00:02:19,180 --> 00:02:20,223
එකක්, දෙකක්.
37
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
- ඔහ්!
- අනේ දෙයියනේ, හරි.
38
00:02:29,107 --> 00:02:31,568
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
39
00:02:36,614 --> 00:02:39,242
ඔයා මෙච්චර සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නෑ.
40
00:02:39,325 --> 00:02:40,451
මම දන්නවා.
41
00:02:40,535 --> 00:02:42,370
මම Marcello ගැන ආඩම්බර වෙනවා, ඔයා දන්නවද?
42
00:02:42,453 --> 00:02:45,456
සහ ඔහු සමඟ මෙහි සිටීම
සහ නිකම්, හොඳයි, අපි හැමෝම එක්ක.
43
00:02:45,540 --> 00:02:47,834
අවංකවම මම කවදාවත් මේ තරම් හිනා වෙලා නැහැ.
44
00:02:47,917 --> 00:02:49,711
ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා දකින්න මම ආසයි.
45
00:02:49,794 --> 00:02:51,713
එය මගේ කුඩා මී හදවත උණුසුම් කරයි.
46
00:02:51,796 --> 00:02:52,881
ඔබේ කුමක්ද?
47
00:02:52,964 --> 00:02:54,883
බලන්න ඒ පාලම දිහා.
48
00:02:55,508 --> 00:02:57,510
- මීයන්ගේ හදවත?
- ඔහ්!
49
00:02:57,594 --> 00:02:58,720
ඔහ්, හරි.
50
00:02:58,803 --> 00:03:01,222
"මවුලින් මීයා." ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ?
51
00:03:01,306 --> 00:03:05,018
ඇත්තටම නිෂ්පාදකවරු මාව එව්වා විතරයි
Satine හි ආරම්භක සජීවිකරණයකි.
52
00:03:05,101 --> 00:03:06,352
සමාවෙන්න, Ratine.
53
00:03:06,436 --> 00:03:07,770
නැහැ, මට පෙන්වන්න.
54
00:03:08,897 --> 00:03:11,858
♪ කුමක් විය හැකිද ♪
55
00:03:11,941 --> 00:03:14,277
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම හුරතල්.
56
00:03:14,360 --> 00:03:16,821
මගේ උඩු රැවුල වෙව්ලන හැටි මම කැමති නැහැ
මම ඉහළ සටහනක් තැබූ විට,
57
00:03:16,905 --> 00:03:19,115
නමුත් මගේ මීයන්ගේ ළපටි පෙනුම හොඳයි.
58
00:03:19,199 --> 00:03:20,742
ඔහ්, හොඳයි, ඔවුන් එය දෙකට තබා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
59
00:03:20,825 --> 00:03:22,452
හරිද?
60
00:03:22,535 --> 00:03:23,453
ඔහ්.
61
00:03:23,536 --> 00:03:26,080
-ආහ්, සමාවෙන්න, මට මේක ගන්න එක හොඳයි.
- ඔව්.
62
00:03:26,164 --> 00:03:28,041
හායි, සිල්වි. ඔබ යන ගමන්ද?
63
00:03:28,833 --> 00:03:30,084
නැහැ, මම ඉන්නේ රෝමයේ.
64
00:03:30,168 --> 00:03:31,127
රෝමය?
65
00:03:31,211 --> 00:03:32,170
ඇයි?
66
00:03:32,253 --> 00:03:33,588
ජේන්ව මතකද?
67
00:03:33,671 --> 00:03:36,299
ඔහ්, හොඳයි, මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
ඇය දැන් කුමක් කර ඇත්ද?
68
00:03:37,008 --> 00:03:39,219
ඇගේ සැමියා අනපේක්ෂිත ලෙස මිය ගියේය.
69
00:03:39,302 --> 00:03:41,304
අනේ දෙවියනේ ඒක භයානකයි. මට කණගාටුයි.
70
00:03:41,387 --> 00:03:42,680
මම දැන් ආවෙ මළගෙදරට
71
00:03:42,764 --> 00:03:44,724
නමුත් මම වැනීසියේ සිටිමි
හෙට ප්රදර්ශනය සඳහා.
72
00:03:44,807 --> 00:03:47,060
හොඳයි, ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය නම්,
අපි එය පාලනය කර ඇත.
73
00:03:47,143 --> 00:03:49,145
නෑ, නෑ, නෑ. මම හෙට එනවා.
74
00:03:49,229 --> 00:03:51,147
මෙය මාර්සෙලෝගේ සූදුව පමණක් නොවේ.
75
00:03:51,231 --> 00:03:54,442
මමත් මේ රේඛාවේ සූදු කෙළෙමි,
සහ එය සැබවින්ම ගෙවිය යුතුය.
76
00:03:54,525 --> 00:03:56,236
-අපගේ සියලු යහපත සඳහා.
-ආහ්…
77
00:03:57,737 --> 00:03:58,821
අනේ මට යන්න වෙනවා.
78
00:03:58,905 --> 00:04:00,073
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
79
00:04:07,997 --> 00:04:10,416
ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරෙක්
මේ මුළු ගමන සඳහා.
80
00:04:10,500 --> 00:04:14,087
මට ඔයාට තනියම ඉන්න දෙන්න බැරි උනා
ඔබේ ජීවිතයේ දුක්බරම දවසේ.
81
00:04:14,170 --> 00:04:17,590
ඇත්තටම මගේ ජීවිතේ දුකම දවස
ලබන සතියේ වනු ඇත
82
00:04:17,674 --> 00:04:21,261
නීතිඥයන් කැමැත්ත කියවන විට
මම කොච්චර ණය වෙලාද කියලා හොයාගන්නවා.
83
00:04:22,762 --> 00:04:25,306
මම මගේ බිත්තර විකුණනවා,
නමුත් ඔවුන් මේ වන විට යක්ෂ වී ඇත.
84
00:04:25,390 --> 00:04:27,517
විවාහ වී සිටිය යුතුය
ඔබ වැනි ව්යාපාරිකයෙක්.
85
00:04:28,434 --> 00:04:30,728
ලෝරන්ට් දිව්වා විතරයි
රාත්රී සමාජශාලා දෙකක් බිමට
86
00:04:30,812 --> 00:04:33,189
ඒවගේම අම්මගේ දේපළවලට ණයට ගත්තා.
87
00:04:33,690 --> 00:04:35,108
මට එයාව මරන්න පුළුවන්.
88
00:04:35,191 --> 00:04:36,484
සමාවෙන්න. ඉතා ඉක්මනින්.
89
00:04:36,567 --> 00:04:37,485
කොහෙත්ම නැහැ.
90
00:04:37,568 --> 00:04:39,988
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
91
00:04:40,071 --> 00:04:41,364
ඒකයි මම කලින් දුක් වුණේ.
92
00:04:43,116 --> 00:04:45,201
ඔබ ලෝරන්ට් ගැන කුමක් කරන්නද යන්නේ?
93
00:04:45,285 --> 00:04:48,454
මම බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතු දේ.
94
00:04:48,538 --> 00:04:49,580
දික්කසාදය සඳහා ගොනු කරන්න.
95
00:04:49,664 --> 00:04:51,249
හොඳයි, හොඳ ගැලවීමක්.
96
00:04:51,332 --> 00:04:52,917
ඔහ්, ඔබ නොවේ, ආදරණීය.
97
00:04:53,001 --> 00:04:54,294
ආයුබෝවන්, ආදරය.
98
00:04:54,794 --> 00:04:57,046
ඔහ්, "ඔබේ සදහටම අද ආරම්භ වේ."
99
00:04:57,130 --> 00:04:58,715
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ අපි.
100
00:05:09,934 --> 00:05:12,270
අහ්! නැහැ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
101
00:05:12,353 --> 00:05:15,231
ඔබ මගේ විදේශ ගමන් බලපත්රය දුටුවාද?
මම දිවුරනවා මට එය ගුවන් තොටුපලේදී තිබුණා.
102
00:05:16,399 --> 00:05:18,359
මට නාන්න දෙන්න,
එවිට මම ඔබට බැලීමට උදව් කරමි.
103
00:05:18,443 --> 00:05:19,444
-හ්ම්?
- ස්තූතියි.
104
00:05:31,581 --> 00:05:34,625
මම වෙන් කිරීමක් කළා
රාත්රී ආහාරය සඳහා මගේ ප්රියතම අවන්හලේ.
105
00:05:35,335 --> 00:05:37,086
අපි දෙන්නා විතරයි.
106
00:05:37,670 --> 00:05:40,006
මට ඔයාව බෙදාගන්න ඕන නෑ
අද රෑ වෙන කවුරුත් එක්ක.
107
00:05:40,089 --> 00:05:41,799
මි.මී.
108
00:05:41,883 --> 00:05:42,759
ඒක හරිද?
109
00:05:42,842 --> 00:05:45,470
ඔහ්, ඔව්, හරි වඩා. ම්ම්-හ්ම්.
110
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
හ්ම්? හරි හරී.
111
00:05:46,679 --> 00:05:49,474
ම්ම් මම යනවා මින්ඩිව හම්බවෙන්න
බීම සඳහා, අහ්, දැන්.
112
00:05:50,641 --> 00:05:51,809
හරි හරී.
113
00:05:58,900 --> 00:05:59,734
කුමක් ද?
114
00:05:59,817 --> 00:06:01,027
- ඔහු යෝජනා කරනවාද?
-ෂ්!
115
00:06:01,611 --> 00:06:03,321
සමාවෙන්න, මම හරිම කලබලයි.
116
00:06:03,404 --> 00:06:06,282
ඉන්න, අපි සමරන්න ඕනේ.
Aperol spritzes දෙකක්, අභිමතය පරිදි.
117
00:06:08,534 --> 00:06:12,705
- අපි කලබල වෙලාද? ඔබ කලබල වී නැති බව පෙනේ.
- ඔව්. නැහැ, මම. මට පුදුමයි.
118
00:06:12,789 --> 00:06:13,956
ඔයා දන්නවා ද? එය කලින්.
119
00:06:14,624 --> 00:06:16,125
නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ, එය නිවැරදි බව දැනේ.
120
00:06:16,209 --> 00:06:17,835
අපි කණ්ඩායමක්, ඔබ දන්නවාද?
121
00:06:17,919 --> 00:06:21,130
ඒ වගේම ලබන අවුරුද්ද ගැන හිතනකොට
නැත්නම් අවුරුදු පහකට පස්සේ...
122
00:06:21,214 --> 00:06:22,173
ඔබ කිරීමට නැඹුරු වන දේ.
123
00:06:22,965 --> 00:06:24,425
මට අපිව එකට පින්තාරු කරන්න පුළුවන්.
124
00:06:25,093 --> 00:06:29,806
දැන් ඔහු පැරිසියේ ජීවත් වන නිසා,
එය හරියට, හොඳයි, මට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය.
125
00:06:30,598 --> 00:06:33,476
ආදරය, වැඩ, හොඳම මිතුරා.
126
00:06:33,559 --> 00:06:34,769
ආව්.
127
00:06:34,852 --> 00:06:37,105
මම අඬනවා.
128
00:06:37,188 --> 00:06:38,689
ග්රේසි. ම්ම්…
129
00:06:38,773 --> 00:06:39,774
ස්තුතියි.
130
00:06:39,857 --> 00:06:41,025
ඔබට සහ මාර්සෙලෝට,
131
00:06:41,109 --> 00:06:44,195
ඔබට ප්රාර්ථනා කරනවා
ලෝකයේ සියලු සතුට.
132
00:06:44,278 --> 00:06:45,113
ඔබ එයට සුදුසුයි.
133
00:06:45,196 --> 00:06:48,032
-මෙය ගෞරවනීය සේවිකාව සඳහා ඔබේ විගණනයද?
- මට විගණනය කළ යුතුද?
134
00:06:48,116 --> 00:06:49,450
පැහැදිලිවම නැහැ.
135
00:06:51,536 --> 00:06:54,455
ම්ම්... එයා මාව අරන් යනවා
අද රෑ ඔහුගේ ප්රියතම අවන්හලට.
136
00:06:54,539 --> 00:06:56,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ! එතන තමයි ඔහු යෝජනා කරන්නේ.
137
00:06:56,999 --> 00:06:58,626
ඔහ්! ඔහ්!
138
00:06:58,709 --> 00:07:00,962
ඒක අනිවාර්යෙන්ම වෙනවා කෙල්ලේ.
139
00:07:01,045 --> 00:07:02,296
ඔහ්, සලාදයක් ඇණවුම් කරන්න එපා.
140
00:07:02,380 --> 00:07:05,550
ඔබට ඔහුව එක දණහිසකින් පහත් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ දත් අතර සලාද කොළ දෙස බලමින්.
141
00:07:05,633 --> 00:07:07,218
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
142
00:07:07,301 --> 00:07:08,511
ගායන වේටර්වරුන් භාවිතා කරනවාද?
143
00:07:08,594 --> 00:07:11,764
- String quartets?
- නවත්තන්න, ඔයා මාව කලබල කරනවා.
144
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
මම දන්නවා, ෂැම්පේන් වීදුරුවක.
145
00:07:13,391 --> 00:07:15,059
ක්ලැසි, ඔහු වගේ.
146
00:07:15,643 --> 00:07:17,478
- ගරහන්න එපා.
- මම කිසිවිටෙක හුකන්නේ නැහැ.
147
00:07:17,562 --> 00:07:19,147
ආ හරි ඒ මම.
148
00:07:27,822 --> 00:07:28,990
බුනසේරා.
149
00:07:29,073 --> 00:07:30,491
- Marcello Muratori.
-Sì.
150
00:07:30,992 --> 00:07:31,993
ග්රේසි.
151
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
ඉතින්, එමිලි, මම කල්පනා කළා ...
152
00:07:40,835 --> 00:07:44,172
මම ඒ කන්ද උඩ හිටියේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ
මම ඔබව මුණගැසුණු දවසේ Megève හි?
153
00:07:44,255 --> 00:07:47,467
මම පැරිසියට නොගියොත් මොකද වෙන්නේ
අපි නැවත සම්බන්ධ වූ පෝලෝ සඳහා?
154
00:07:47,550 --> 00:07:49,260
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.
155
00:07:49,343 --> 00:07:50,720
මගේත්.
156
00:07:50,803 --> 00:07:52,930
ඇත්තටම මට සතුටුයි
මම කවදාවත් හිම මත ලිස්සා යාමට ඉගෙන ගෙන නැත.
157
00:07:54,348 --> 00:07:56,142
ඔබ මට මා ගැන විශ්වාස කරයි.
158
00:07:56,225 --> 00:07:57,852
වෙන කවුරුත් නොදකින විදියට ඔයාට මාව පේනවා.
159
00:07:57,935 --> 00:07:59,896
නිර්මාණශීලී කෙනෙක්.
160
00:08:00,813 --> 00:08:05,276
ප්රසංගයට මොනවා වුණත් කමක් නැහැ.
මට දැනටමත් සාර්ථකත්වයක් දැනෙනවා.
161
00:08:05,359 --> 00:08:07,612
- ඔහ්, මට අතුරුපස ඇණවුම් කළ බවක් මතක නැත.
- මම කළා.
162
00:08:07,695 --> 00:08:11,199
එය ටිරාමිසු ය. එය ඔවුන්ගේ විශේෂත්වයයි.
ඔවුන් විසින්ම savoiardi සාදයි.
163
00:08:11,782 --> 00:08:12,617
Savoiardi?
164
00:08:12,700 --> 00:08:15,953
එය ඉතාලි… "කාන්තා ඇඟිලි" සඳහා වේ.
165
00:08:17,538 --> 00:08:19,040
- ඔහ්.
-හ්ම්?
166
00:08:19,123 --> 00:08:20,208
ඔබ පළමුව, කරුණාකර.
167
00:08:20,875 --> 00:08:22,210
හරි හරී.
168
00:08:27,006 --> 00:08:28,299
ම්ම්ම්ම්ම්.
169
00:08:28,382 --> 00:08:29,258
රසවත්, හරිද?
170
00:08:29,342 --> 00:08:30,718
ඔව්. ඔව්.
171
00:08:30,801 --> 00:08:33,471
දිගටම යන්න. පහළට පහළට හාරන්න.
ඒක තමයි හොඳම ටික.
172
00:08:33,554 --> 00:08:36,140
- එතන පුදුමයක් තියෙනවා.
- හරි හරී. හරි හරී.
173
00:08:42,271 --> 00:08:43,397
ඔහ්!
174
00:08:44,065 --> 00:08:45,024
මම යමක් සොයාගත්තා.
175
00:08:45,107 --> 00:08:46,192
ඔබ එය සොයා ගත්තා.
176
00:08:46,275 --> 00:08:47,360
ඔව්.
177
00:08:47,860 --> 00:08:48,736
එය…
178
00:08:49,779 --> 00:08:50,613
එය කුකියකි.
179
00:08:50,696 --> 00:08:54,158
Venetian චොකලට් හොඳම වේ.
180
00:09:00,706 --> 00:09:02,041
ඒක රසයි.
181
00:09:02,124 --> 00:09:03,042
ම්ම්ම්
182
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
ඔහු යෝජනා කළේ නැද්ද?
183
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
අවංකවම, මට සහනයක් දැනේ.
184
00:09:22,895 --> 00:09:26,148
මම "ටිරාමිසු පාත්රයේ පතුල" නොවේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද" ආකාරයේ ගැහැණු ළමයෙක්.
185
00:09:26,232 --> 00:09:29,860
ඔව්, ඔයාට ඒ කතාව කියන්න බැරි වුණා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
186
00:09:29,944 --> 00:09:30,987
එය සිදුවනු ඇත.
187
00:09:31,654 --> 00:09:34,073
ඔහු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
අද ප්රසංගය ඉවර වෙනකම්.
188
00:09:34,156 --> 00:09:34,991
අහ්--
189
00:09:35,074 --> 00:09:37,410
ඔහු දැන් එය කිරීමට සූදානම් නම් මිස. ආයුබෝවන්!
190
00:09:37,493 --> 00:09:38,703
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- ඔව්. නැත.
191
00:09:38,786 --> 00:09:40,913
- ස්ථානයේ ගැටලුවක් තිබේ.
-එය කුමක් ද?
192
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
අපිට දකින්න තියෙන දෙයක්,
නමුත් එය හොඳ නැත.
193
00:09:42,999 --> 00:09:44,750
- ආ, හරි, අපි යමු.
- අපි යමු.
194
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
- ඔහ්…
- ආයුබෝවන්.
195
00:09:45,751 --> 00:09:46,794
ආයුබෝවන්.
196
00:09:47,336 --> 00:09:48,796
ඔබට මාව අවශ්ය නම් මෙන්න.
197
00:09:51,674 --> 00:09:52,883
මොකක්ද--
198
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
මෙතන මොකද වුණේ?
199
00:09:54,385 --> 00:09:56,095
ඊයේ රෑ වැස්සෙත් නෑ.
200
00:09:56,178 --> 00:09:57,972
නැහැ, ඒක උඩට ආවා, පහළට නෙවෙයි.
201
00:09:58,055 --> 00:09:59,390
එය aqua alta.යි
202
00:09:59,473 --> 00:10:02,560
අධික ජලය ස්වභාවික සංසිද්ධියකි
පූර්ණ චන්ද්රයා නිසා ඇති විය.
203
00:10:02,643 --> 00:10:04,729
හරි, අපිට පුළුවන්ද එය aqua alta ට
මෙතනින් පිටද?
204
00:10:04,812 --> 00:10:06,480
තෙත් වැක් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් භාවිතා කරන්න කැමතිද?
205
00:10:06,564 --> 00:10:09,442
හොඳ නැහැ. ජලය ඉහළ යනු ඇත
අපට එය ඉවත් කළ හැකි තරම් ඉක්මනින්.
206
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
සියල්ලට පසු, නගරය ගිලෙමින් පවතී.
207
00:10:12,903 --> 00:10:14,780
ඒකයි ස්ථානය තිබුණේ, ලූක්.
208
00:10:14,864 --> 00:10:16,949
ඔව්, වෙනිසියා ගේ කෲර අනියම් බිරිඳක්.
209
00:10:17,033 --> 00:10:19,452
මම හොයන්න උත්සාහ කළා
ආදේශක ස්ථානයක්.
210
00:10:19,535 --> 00:10:22,038
ඩැනියලි හෝටලය වෙන්කර ඇත.
Palazzo Ducale ද එසේමය.
211
00:10:22,121 --> 00:10:24,123
මැක්ස් මරා නැවතත් ඩෝගේ මාලිගය භාවිතා කරයි.
212
00:10:24,206 --> 00:10:25,374
කෑදර අපතයෝ.
213
00:10:25,458 --> 00:10:26,959
නමුත් අපි නව ස්ථානයක් සොයා ගත්තද,
214
00:10:27,043 --> 00:10:29,253
මම කිව්වේ, අපි කොහොමද ගමන් කරන්නේ
නියමිත වේලාවට එහි මුළු සංදර්ශනය
215
00:10:29,337 --> 00:10:30,713
සහ සියලුම අමුත්තන් හරවා යවන්නද?
216
00:10:30,796 --> 00:10:33,132
එහා පැත්තේ පල්ලියක් තියෙනවා,
නමුත් ඔවුන් උනන්දු නොවේ.
217
00:10:33,215 --> 00:10:35,968
- පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ස්තූතියි, පැඩිංටන් බෙයාර්.
- ආ…
218
00:10:37,845 --> 00:10:40,473
සියලුම ප්රදේශවාසීන් ඒවා පැළඳ සිටී.
මම ඔයාලා හැමෝම වගේ මගේ සපත්තු විනාශ කරන්නේ නැහැ.
219
00:10:41,223 --> 00:10:43,059
මට ඇඳුම් පරීක්ෂා කරන්න ඕන.
220
00:10:43,934 --> 00:10:45,561
මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන නෑ
මෙම ඇමතුම ගැනීමට,
221
00:10:45,645 --> 00:10:47,063
නමුත් අපට අවලංගු කිරීමට සිදු විය හැකිය.
222
00:10:47,146 --> 00:10:49,857
නැහැ, නැහැ, නැහැ, අපිට අවලංගු කරන්න බැහැ.
මාර්සෙලෝ විනාශ වනු ඇත.
223
00:10:49,940 --> 00:10:51,192
මම සිල්වි ගැන වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
224
00:10:51,275 --> 00:10:52,610
ඇය රෝමයේ සිට පැමිණෙනු ඇත,
225
00:10:52,693 --> 00:10:55,321
සහ හිස පෙරළෙනු ඇත,
ඔයාගේ එකෙන් පටන් ගන්න, Luc.
226
00:10:55,404 --> 00:10:56,280
ඇයි මම?
227
00:10:56,364 --> 00:10:58,658
ඔබ ස්ථානය වෙන් කරවා ගත්තා!
228
00:10:59,158 --> 00:11:00,660
ඇඳුම් වියළී,
229
00:11:00,743 --> 00:11:03,746
ඒත් අපි කොහොමද ෂෝ එක කරන්නේ
වතුර අඟල් හයක් තුළ?
230
00:11:03,829 --> 00:11:05,081
නිරූපිකාවන් ඇවිදින්නේ කොහේද?
231
00:11:05,164 --> 00:11:07,333
අමුත්තන් වාඩි වන්නේ කොහේද?
හැමෝම තෙමෙන්න යනවා.
232
00:11:07,416 --> 00:11:09,043
මෙම සංදර්ශනය ගිලෙන්නේ නැත.
233
00:11:09,126 --> 00:11:10,503
ඒක මෙතනම වෙනවා.
234
00:11:10,586 --> 00:11:11,921
ඉතින් අපි නිකම්…
235
00:11:12,505 --> 00:11:14,674
අපි නැවත සිතා බැලිය යුතු අතර, ඔබ දන්නවා,
236
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
ප්රදේශවාසීන් කරන දේ කරන්න.
237
00:11:18,386 --> 00:11:19,220
දැන්!
238
00:11:27,353 --> 00:11:28,771
නෑ නෑ නෑ.
239
00:11:32,108 --> 00:11:33,317
ආ --
240
00:11:33,401 --> 00:11:34,318
ඔහ්!
241
00:11:35,194 --> 00:11:37,279
ඔව්. තව.
242
00:11:39,281 --> 00:11:40,658
-ඇති?
- ඔව්.
243
00:11:40,741 --> 00:11:41,659
-හරි හරී.
-හරි හරී.
244
00:11:58,634 --> 00:12:00,219
ආවට ස්තුතියි.
245
00:12:00,302 --> 00:12:02,888
ඔහ්, ඔබට ඒවා අවශ්ය වනු ඇත.
ඔයා ඉස්සරහ පේළියේ. Splash කලාපය.
246
00:12:02,972 --> 00:12:04,807
එන. අපි ඉතින් මැරිලා.
247
00:12:06,475 --> 00:12:07,977
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
248
00:12:08,060 --> 00:12:09,478
- ඔබට මෙහි භාර ගත හැකිද?
-ම්ම්-හ්ම්.
249
00:12:09,562 --> 00:12:12,523
අම්මෝ, අපිට ටිකක් දියුණු කරන්න ඕන වුණා
aqua alta. නිසා
250
00:12:13,899 --> 00:12:15,359
අනේ දෙවියනේ.
251
00:12:16,318 --> 00:12:18,362
එක රැයකින් බුබුලු නැගුනි.
252
00:12:18,446 --> 00:12:21,866
මගේ හවුස් බෝට්ටුවේදීත් ඒ හා සමාන දෙයක් සිදු වුණා.
නමුත් වැසිකිළියට.
253
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
එනවා දැක්කේ නෑ.
254
00:12:25,077 --> 00:12:29,540
මේ විලාසිතා දැක්ම බව මට හොඳටම පැහැදිලි වුණා
සාර්ථක විය යුතුය.
255
00:12:29,623 --> 00:12:32,001
එය සාර්ථක වන්නේ කෙසේද
එය දිය යට නම්?
256
00:12:32,084 --> 00:12:33,711
අපට හදිසි සැලැස්මක් තිබේ.
257
00:12:33,794 --> 00:12:34,837
රබර් සපත්තු?
258
00:12:35,463 --> 00:12:37,339
ඒවා කොටසක්
හදිසි සැලැස්මේ, ඔව්.
259
00:12:41,343 --> 00:12:45,389
ඔබගේ හදිසි සැලැස්ම කුමක්ද
මාර්සෙලෝගේ මව වෙනුවෙන්ද?
260
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
261
00:12:46,640 --> 00:12:48,225
ඇන්ටෝනියා මෙතන මොකද කරන්නේ?
262
00:12:50,478 --> 00:12:53,814
මම හිතන්නේ වතුර නෙවෙයි
යන්න අපේ ලොකුම ගැටලුවයි.
263
00:13:00,905 --> 00:13:02,865
- කෝ මාර්සෙලෝ?
- සැඟවීම.
264
00:13:02,948 --> 00:13:05,159
නවත්වන්න. මේක නියම වේවි.
265
00:13:08,496 --> 00:13:10,331
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි,
266
00:13:10,414 --> 00:13:11,791
ප්රදර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
267
00:13:14,794 --> 00:13:18,339
♪ මම වැස්සේ ගායනා කරනවා ♪
268
00:13:18,422 --> 00:13:21,801
♪ වැස්සේ ගයනවා ♪
269
00:13:21,884 --> 00:13:24,929
♪ මොනතරම් තේජාන්විත හැඟීමක්' ♪
270
00:13:25,012 --> 00:13:28,933
♪ මම නැවතත් සතුටු වෙමි ♪
271
00:13:29,016 --> 00:13:31,060
♪ මම වලාකුළුවලට සිනාසෙමි-- ♪
272
00:13:43,113 --> 00:13:45,324
♪ මම වැස්සේ ගායනා කරනවා ♪
273
00:13:46,909 --> 00:13:50,746
♪ වැස්සේ ගයනවා ♪
274
00:13:50,830 --> 00:13:54,458
♪ මොනතරම් තේජාන්විත හැඟීමක්' ♪
275
00:13:54,542 --> 00:13:57,711
♪ මම නැවතත් සතුටු වෙමි ♪
276
00:14:11,350 --> 00:14:14,979
ඔව්!
277
00:14:15,062 --> 00:14:18,190
හූ!
278
00:14:36,667 --> 00:14:38,085
ඉන්න, ඇය මොකද කරන්නේ?
279
00:14:41,255 --> 00:14:42,131
මම්මා.
280
00:14:42,715 --> 00:14:44,508
බ්රාවෝ, මගේ ආදරණීය. බ්රාවෝ.
281
00:14:46,260 --> 00:14:47,428
ඔබ එයට කැමති වූවාද?
282
00:14:47,511 --> 00:14:49,430
මම එයට ආදරය කළා!
283
00:14:49,513 --> 00:14:51,515
එය ලස්සන විය.
284
00:14:51,599 --> 00:14:55,519
මුරාටෝරිගේ සැබෑ ආත්මය,
නමුත් නව ආකාරයකින්.
285
00:14:55,603 --> 00:14:57,313
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ අපට නඩු පවරන්නේ නැති බවද?
286
00:14:57,396 --> 00:14:58,480
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
287
00:14:59,064 --> 00:15:01,650
මට කොහොමත් මගේ නීතීඥයාට වියදම් කරන්න අමාරුයි.
288
00:15:02,651 --> 00:15:04,653
ඔබ සැබෑ නිර්මාණකරුවෙක්,
289
00:15:04,737 --> 00:15:06,238
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.
290
00:15:06,739 --> 00:15:08,741
මට දුකයි මේ වෙනකම් බලන්න බැරි උන එක ගැන.
291
00:15:10,534 --> 00:15:11,869
මාර්සෙලෝ.
292
00:15:12,661 --> 00:15:15,039
මට ඉවත් වීමට කාලයයි
293
00:15:15,122 --> 00:15:18,250
සහ කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
වඩා දක්ෂයින් භාර ගනී.
294
00:15:19,585 --> 00:15:20,753
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? නැත.
295
00:15:20,836 --> 00:15:24,256
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, මාර්සෙලෝ මුරටෝරි,
296
00:15:24,340 --> 00:15:28,135
නව හිස සහ දීප්තිමත් අනාගතය
මුරටෝරි මන්දිරයේ.
297
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
ඉතින්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද
වැනීසියේ විලාසිතා සතියේ කතාව?
298
00:15:52,743 --> 00:15:54,578
පුදුමයි.
299
00:15:55,162 --> 00:15:57,790
නමුත් ඊටත් වඩා, මගේ පවුල නැවත ලබා ගැනීම,
300
00:15:57,873 --> 00:15:58,874
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
301
00:15:58,958 --> 00:16:01,126
සහ ඔබේ මව ඔබට පිරිනමයි
මුළු සමාගම.
302
00:16:01,210 --> 00:16:02,586
ඒ වගේම ඔබත්. අපි කණ්ඩායමක්.
303
00:16:02,670 --> 00:16:05,255
සහ ඇගේ එකම කොන්දේසිය
ඔබ අපගේ සියලුම අලෙවිකරණය සිදු කරයි.
304
00:16:05,339 --> 00:16:07,132
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම කැමතියි.
305
00:16:07,216 --> 00:16:10,678
ඒක හිතන්න ගොඩක් දේවල්.
සමහර විට අපි අද රාත්රිය භුක්ති විඳිය යුතුයි.
306
00:16:10,761 --> 00:16:12,096
ආ... මම උත්සාහ කරනවා.
307
00:16:12,179 --> 00:16:15,057
මට ආපහු එනකන් ඉන්න බෑ
සොලිටානෝ වෙත ගොස් යන්න.
308
00:16:15,140 --> 00:16:17,059
සොලිටානෝ? කොපමණ කාලයකට ද?
309
00:16:17,851 --> 00:16:21,730
එමිලි, මට පැරිසියේ සිට මුරාටෝරි දුවන්න බැහැ.
310
00:16:22,856 --> 00:16:24,191
ඔහ්. මම නිකමට... මට හිතුනා...
311
00:16:24,274 --> 00:16:26,944
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ජීවිතය කෙතරම් සුන්දර විය හැකිද?
312
00:16:27,027 --> 00:16:28,946
එය සරල, නිහඬ ජීවිතයකි.
313
00:16:29,029 --> 00:16:30,656
නමුත් කිසි විටෙකත් කම්මැලි නොවේ.
314
00:16:30,739 --> 00:16:36,453
අපි දිවා කාලයේ ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත,
ඒත් රෑට... ගෙදර අපි විතරයි.
315
00:16:37,287 --> 00:16:38,539
සහ එය කොහේද?
316
00:16:38,622 --> 00:16:43,460
මගේ අම්මාට මගේ සහෝදරිය සමඟ පදිංචියට යාමට අවශ්යයි
ඇගේ නිවස අපට දෙන්න.
317
00:16:43,544 --> 00:16:46,755
- ඒ ලස්සන නිවස?
- ම්ම්-හ්ම්.
318
00:16:47,381 --> 00:16:49,925
අපිට ඇත්තටම එකට ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත හැකි තැන.
319
00:16:50,426 --> 00:16:53,262
සහ හොඳම විලාසිතා සමාගම
ඉතාලිය කවදා හෝ දැන සිටියේය.
320
00:16:54,722 --> 00:16:57,224
එය හුදෙක්, මේ සියල්ල ඉතා පුදුමයි.
321
00:16:57,307 --> 00:16:58,267
සහ අතිමහත්.
322
00:16:58,350 --> 00:17:00,394
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
323
00:17:01,061 --> 00:17:02,730
අපි දැන් කිසිවක් තීරණය කළ යුතු නැත.
324
00:17:02,813 --> 00:17:04,565
වැදගත් වන සියල්ල…
325
00:17:05,357 --> 00:17:06,525
…අපි එකට ඉන්න එකද.
326
00:17:06,608 --> 00:17:08,736
ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
327
00:17:10,738 --> 00:17:13,907
ඉන්න, ඒ නිසා මම වගකිව යුතුයි
අපි දික්කසාද වුණත් නැතත් ඔහුගේ ණය!
328
00:17:14,908 --> 00:17:16,410
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
329
00:17:17,995 --> 00:17:20,247
අපි මේක දිගටම කරගෙන යමු
මම නැවත පැරිසියට පැමිණි විට.
330
00:17:25,586 --> 00:17:26,628
කොච්චර ඇහුවද?
331
00:17:27,254 --> 00:17:29,673
අපි? කිසිවක් නැත. අපි අහගෙන හිටියේ නැහැ.
332
00:17:29,757 --> 00:17:30,591
ඇයි?
333
00:17:32,134 --> 00:17:33,052
ගැටලුවක් තිබේද?
334
00:17:33,135 --> 00:17:35,846
බංකොලොත් උසාවිය
ලෝරන්ට්ගේ සියලු වත්කම් සඳහා පැමිණේ
335
00:17:35,929 --> 00:17:37,431
සහ එයට ඔබේ වත්කම් ඇතුළත් වේ.
336
00:17:37,514 --> 00:17:38,474
ඔව්.
337
00:17:39,308 --> 00:17:42,269
මගේ ඉතුරුම්, මගේ මහල් නිවාසය සහ මගේ සමාගම.
338
00:17:43,896 --> 00:17:44,772
රැඳී සිටින්න...
339
00:17:44,855 --> 00:17:46,440
Agence Grateau කරදරයකද?
340
00:17:47,608 --> 00:17:49,526
මට බයයි ඒක ගිලෙයි කියලා
වැනීසියට වඩා වේගවත්.
341
00:17:50,360 --> 00:17:52,029
එයින් හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
342
00:17:52,738 --> 00:17:54,990
සමහර විට අපි විකුණනු ලැබේ හෝ ඈවර කරනු ඇත.
මම තවම දන්නේ නැහැ.
343
00:17:58,118 --> 00:18:01,038
ඔය දෙන්නම මෙතන හිටියා
මම මෙම සමාගම ආරම්භ කරන විට,
344
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
නමුත් එය අවසන් වන විට ඔබ සිටිනවාට මට අවශ්ය නැත.
345
00:18:03,582 --> 00:18:05,334
ඉතින් කරුණාකර, අපි නැවත පැරිසියට ගිය පසු,
346
00:18:07,544 --> 00:18:09,338
නව රැකියා සොයන්න.
347
00:18:12,299 --> 00:18:13,675
එමිලි?
348
00:18:16,345 --> 00:18:18,222
ඇයට දැන් මුරාටෝරි තිබේ.
349
00:18:18,847 --> 00:18:20,516
වෙලාවටම ඇය එළියට ආවා.
350
00:18:24,019 --> 00:18:25,020
අපි යමු.
351
00:18:29,066 --> 00:18:30,150
ඇල්ෆී!
352
00:18:30,234 --> 00:18:32,694
අපි සාද කරනවා
ඩැනියෙලි හෝටලයේ වහලය මත.
353
00:18:32,778 --> 00:18:34,571
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
354
00:18:34,655 --> 00:18:35,697
මම නම් හොඳයි.
355
00:18:35,781 --> 00:18:38,200
වඩා විනෝදජනකයි
මම ඉන්න වහලයට වඩා.
356
00:18:38,283 --> 00:18:39,952
ඇන්ටෝනියා ඇගේ නඩුව ඉවත් කළ බව මට ආරංචි විය.
357
00:18:40,035 --> 00:18:42,496
ඔව්, හැමෝම ගොඩක් සහනයක්.
358
00:18:42,579 --> 00:18:45,666
ම්ම්, ඔයා කෝල් කරනවද
Nico හෝ Marcello හි පරීක්ෂා කිරීමට?
359
00:18:45,749 --> 00:18:47,334
නැත.
360
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
මම ඔයාට කතා කරනවා.
361
00:18:50,671 --> 00:18:52,923
මට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි
ඔබ නැවත පැරිසියට පැමිණි විට.
362
00:18:53,715 --> 00:18:55,050
ඔහ්. ආහ්…
363
00:18:56,635 --> 00:18:58,470
හොඳයි, අහ්-- හොඳයි, ඔව්, මම කිව්වේ, තියෙනවා...
364
00:18:58,554 --> 00:19:02,057
ඇති බව මට විශ්වාසයි
විශාල සමාගම් උත්සවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
365
00:19:02,141 --> 00:19:03,600
-සහ--
- මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
366
00:19:05,811 --> 00:19:08,105
බලන්න, මම දන්නවා අපි විහිළු කරන්න කැමතියි
සහ එකිනෙකාට බොහෝ සෙයින් සමච්චල් කරන්න,
367
00:19:08,188 --> 00:19:11,441
නමුත්... මවාපාන්න එපා
අපට යමක් නැත.
368
00:19:15,737 --> 00:19:17,197
ඔයා තවමත් එහේ ද?
369
00:19:18,490 --> 00:19:23,328
ඔව්, මට... මට දැන් කතා කරන්න බැහැ,
නමුත්... ඔව්, මම නැවත පැරිසියට පැමිණෙන විට.
370
00:19:23,412 --> 00:19:25,539
හරි, නියමයි.
371
00:19:26,874 --> 00:19:27,833
මම එය බලා සිටිමි.
372
00:19:29,835 --> 00:19:30,794
ඔහ්!
373
00:19:30,878 --> 00:19:32,462
මට අවශ්ය දේ පමණයි.
374
00:19:34,131 --> 00:19:36,758
වාව්, පිපාසයෙන්ද?
375
00:19:37,259 --> 00:19:38,218
මම ගිලිනවා.
376
00:19:38,719 --> 00:19:39,970
නරක පුරුදු වලින් පිරී ඇත.
377
00:19:40,470 --> 00:19:41,388
-හරි හරී.
-ඉදිරියට එන්න.
378
00:19:41,471 --> 00:19:43,390
අපි ඔබව ජයග්රාහී උකුලකට ගෙන යමු.
379
00:19:46,101 --> 00:19:47,060
ග්රේසි.
380
00:19:48,937 --> 00:19:52,316
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
සුභ පැතුම් කියන්න.
381
00:19:52,399 --> 00:19:53,692
ඔහ්, merci.
382
00:19:53,775 --> 00:19:55,068
ඒක හොඳටම ගියා නේද?
383
00:19:55,152 --> 00:19:56,445
ඔව්, නැහැ, ප්රදර්ශනය නොවේ.
384
00:19:56,528 --> 00:19:58,530
මම කතා කරන්නේ ඇන්ටෝනියාගේ දීමනාව ගැන,
385
00:19:58,614 --> 00:20:00,032
මුරටෝරි ධාවනය.
386
00:20:00,657 --> 00:20:02,409
මාර්සෙලෝ සතුටු විය යුතුය.
387
00:20:02,492 --> 00:20:04,286
ඔහු ය. ඔව්. නැහැ, ඔහු.
388
00:20:04,369 --> 00:20:07,039
එය නිකම්, හොඳයි,
අපි ජීවත් වෙන්නේ සොලිටානෝ වල.
389
00:20:07,664 --> 00:20:08,790
ඒ වගේම මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
390
00:20:08,874 --> 00:20:11,960
එය අලංකාර නගරයකි,
ඒ වගේම එතන ඉන්න හැමෝම හරිම ලස්සනයි.
391
00:20:12,044 --> 00:20:12,920
නමුත්…
392
00:20:13,879 --> 00:20:14,755
නමුත් කුමක් ද?
393
00:20:15,923 --> 00:20:17,925
හොඳයි, Agence Grateau ගැන කුමක් කිව හැකිද?
394
00:20:18,675 --> 00:20:20,135
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එමිලි?
395
00:20:20,928 --> 00:20:23,847
විහිළු කරන්න එපා.
ඔබ මෙම අවස්ථාවෙන් පැන යා යුතුය.
396
00:20:24,473 --> 00:20:25,933
ඇත්තටම? ඇයි?
397
00:20:26,016 --> 00:20:27,351
මන්ද…
398
00:20:27,851 --> 00:20:29,978
අලෙවිකරණ කර්මාන්තය චපලයි,
399
00:20:30,062 --> 00:20:31,980
එබැවින් නිවස තුළ ගමන් කිරීම බුද්ධිමත් ය.
400
00:20:32,064 --> 00:20:34,650
ඔබ වෙළඳ නාමයක් ගොඩනඟනු ඇත,
අධිරාජ්යයක් පවත්වාගෙන යනවා.
401
00:20:35,901 --> 00:20:39,488
නමුත් අපි ... අපි එසේ නොවනු ඇත
තවදුරටත් එකට වැඩ කරනවා.
402
00:20:40,072 --> 00:20:44,117
ඔහ්... අපි දෙන්නා බේරෙනවා.
ඉන්ස්ටග්රෑම් තහනම් කරනවා වගේ නෙවෙයි.
403
00:20:45,452 --> 00:20:46,453
නැත.
404
00:20:49,039 --> 00:20:51,583
ඔබ මීළඟ Miuccia Prada විය හැකිය.
405
00:20:52,668 --> 00:20:54,586
ඔව්, ඔබ ලැබීමට වාසනාවන්තයි.
406
00:20:56,797 --> 00:20:58,257
මම දන්නවා මම හිටියා කියලා.
407
00:20:59,383 --> 00:21:00,467
ගොඩක්.
408
00:22:15,876 --> 00:22:17,377
Marcello Muratori වෙත.
409
00:22:17,461 --> 00:22:18,378
- ආ.
- ආචාර කරන්න.
410
00:22:23,258 --> 00:22:25,594
ම්ම්ම්ම්ම්!
411
00:22:25,677 --> 00:22:29,139
- මට තියෙනවා... ඔබ සැමට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
- මි.මී.
412
00:22:29,806 --> 00:22:33,977
නමුත් විශේෂයෙන් ... ඔබ, එමිලි.
413
00:22:34,686 --> 00:22:36,897
මගේ ජීවිතය සමාන නොවේ
මට ඔයාව හම්බුන දවසේ ඉදන්.
414
00:22:36,980 --> 00:22:38,690
කාටවත් නැහැ.
415
00:22:38,774 --> 00:22:41,651
ඔව්, මේ ව්යාපාරය මට වැදගත්,
416
00:22:41,735 --> 00:22:44,780
නමුත් ඊටත් වඩා වැදගත් දේ
417
00:22:44,863 --> 00:22:45,697
ඔබයි.
418
00:22:48,658 --> 00:22:49,493
නිකෝ?
419
00:22:50,285 --> 00:22:52,037
ඔයාටත් දෙයක් කියන්න ඕන උනා නේද?
420
00:22:52,120 --> 00:22:53,789
ඔව්, ස්තුතියි.
421
00:22:53,872 --> 00:22:55,916
- ඔහ්, මටත් කතාවක් ලැබෙනවාද?
- ම්ම්!
422
00:22:56,917 --> 00:23:00,504
මට එහෙම අමාරු කාලයක් තිබුණා
මගේ පවුලේ අය සමඟ.
423
00:23:00,587 --> 00:23:03,090
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් සහයෝගය දුන්නා.
424
00:23:04,049 --> 00:23:07,052
සත්යය නම්,
ඔබ නොමැතිව මම මෙහි නොසිටිමි.
425
00:23:07,844 --> 00:23:10,138
ඔය ගෑණු දෙන්නා අපිව පිරිමින් කරනවා.
426
00:23:10,222 --> 00:23:11,807
- ඔහ්.
- ඔහ්!
427
00:23:11,890 --> 00:23:14,684
- හොඳයි, අපි ඉතා විශිෂ්ටයි.
- මි.මී.
428
00:23:17,979 --> 00:23:18,814
ඉන්න, මොකක්ද? නැහැ!
429
00:23:21,441 --> 00:23:22,776
ම්ම්, මම...
430
00:23:22,859 --> 00:23:24,986
ආහ්…
431
00:23:25,070 --> 00:23:28,073
මම ඔයාට ආදරෙයි, නමුත් මට බැහැ.
432
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
කුමක් ද?
433
00:23:30,158 --> 00:23:32,369
මට ඔයාව බඳින්න බෑ.
434
00:23:33,370 --> 00:23:34,704
ම්ම්, මම...
435
00:23:34,788 --> 00:23:39,292
මම - මට හැම දෙයක්ම පැරිසියේ දාලා යන්න බැහැ
සොලිටානෝ වෙත යාමට.
436
00:23:39,376 --> 00:23:41,670
එය මගේ ජීවිතය නොවේ.
437
00:23:43,130 --> 00:23:44,548
එය ඔබේ මුද්ද නොවේ.
438
00:23:45,674 --> 00:23:46,508
කුමක්…
439
00:23:47,342 --> 00:23:49,302
මම එය නිකෝ වෙනුවෙන් අල්ලාගෙන සිටියෙමි.
440
00:23:56,309 --> 00:23:57,144
ඒක මටද?
441
00:23:58,311 --> 00:23:59,438
මින්ඩි,
442
00:24:00,021 --> 00:24:01,106
මම ඔයාට ආදරෙයි.
443
00:24:02,107 --> 00:24:04,609
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
අපි ඉස්කෝලේ මුලින්ම එකට හිටපු නිසා.
444
00:24:06,736 --> 00:24:09,322
ඒ වගේම මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
445
00:24:10,866 --> 00:24:12,033
ඉතින්…
446
00:24:12,117 --> 00:24:14,411
ඔහ්, වාව්! ඔහ්!
447
00:24:16,121 --> 00:24:17,372
ඔබ මාව බඳිනව ද?
448
00:24:22,502 --> 00:24:23,753
- කරුණාකර එපා කියන්න එපා.
- නෑ!
449
00:24:23,837 --> 00:24:28,133
නෑ-- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්!
මම අදහස් කළේ, oui හෝ sì, කුමක් වුවත්!
450
00:24:28,717 --> 00:24:30,051
ඉන්න. ඔහ්!
451
00:24:30,135 --> 00:24:31,553
දෙයියනේ ඒක මුද්දක්...
452
00:24:36,099 --> 00:24:37,684
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
453
00:24:39,436 --> 00:24:41,354
- ඔහ්, ඉන්න, ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
454
00:24:44,483 --> 00:24:45,942
සුභ පැතුම්.
455
00:24:46,693 --> 00:24:48,278
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
456
00:25:09,049 --> 00:25:10,133
මට කණගාටුයි.
457
00:25:10,800 --> 00:25:12,969
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලියි, හරිද?
458
00:25:13,053 --> 00:25:16,556
මම මුද්ද දුටුවෙමි, මම නිකම් ...
මම හොඳටම අවුල් වුණා. ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ ...
459
00:25:16,640 --> 00:25:17,807
මම හිතුවේ ඔයා කියලා…
460
00:25:17,891 --> 00:25:18,934
මට සමාවෙන්න.
461
00:25:19,434 --> 00:25:21,603
එය මට එතරම්ම උඩඟු විය.
462
00:25:21,686 --> 00:25:22,729
එයද?
463
00:25:24,189 --> 00:25:27,609
මොකද මම කල්පනා කර කර හිටියා
අනාගතයේදී අපට ඒ ගැන.
464
00:25:27,692 --> 00:25:28,818
මටත්.
465
00:25:28,902 --> 00:25:31,112
එතකොට මම හිතුවා
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පැවතුනි -
466
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
ඔබට සැබවින්ම හැඟෙන ආකාරය ඔබට වැටහුණා.
467
00:25:36,243 --> 00:25:39,287
මම පැරිසියේ මා වෙනුවෙන් ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත්තෙමි.
468
00:25:39,955 --> 00:25:42,666
හරි හරී? මම ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුනා,
469
00:25:42,749 --> 00:25:44,000
මම එයට කැමතියි.
470
00:25:45,252 --> 00:25:46,753
ඒ වගේම මම ඒකෙ ඔයාට ආදරෙයි.
471
00:25:46,836 --> 00:25:49,798
මමත් පැරිසියට ආදරෙයි,
නමුත් ඔබ එහි සිටින නිසා පමණි.
472
00:25:52,175 --> 00:25:54,344
මම අයිති Solitano, Emily.
473
00:25:55,554 --> 00:25:56,638
මම දන්නවා.
474
00:25:59,182 --> 00:26:01,351
මට ඔබ සමඟ එහි සිටියා නම් හොඳයි.
475
00:26:05,146 --> 00:26:06,273
නමුත් ඔබට බැහැ.
476
00:26:09,568 --> 00:26:11,778
ඒක ලස්සන හීනයක්.
477
00:26:13,655 --> 00:26:15,282
නමුත් එය මගේ පමණක් නොවේ.
478
00:26:48,148 --> 00:26:51,067
හේයි. මට ඔබ සහ මාර්සෙලෝ ගැන කණගාටුයි.
479
00:26:52,277 --> 00:26:53,653
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
480
00:26:54,571 --> 00:26:55,572
මම කරනවා.
481
00:26:55,655 --> 00:26:58,700
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අපි දෙන්නටම ඕන වෙනස් දේවල්.
482
00:26:58,783 --> 00:27:01,745
-ම්ම්.
- මම සොලිටානෝ වෙත ගියහොත් ...
483
00:27:02,245 --> 00:27:05,165
මම කුමාරිකාවක් වගේ දැනෙනවා
බලකොටුවක කොටු වෙලා.
484
00:27:05,248 --> 00:27:07,375
ඒ උනාට ඒක ලස්සන සුරංගනා කතාවක්.
485
00:27:07,459 --> 00:27:11,212
ඔව්, නමුත් අවසානයේ ...
මම හිතන්නේ ඒක එච්චරයි.
486
00:27:11,296 --> 00:27:12,339
ඔව්.
487
00:27:12,422 --> 00:27:15,050
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ සොයා ගත්තා
ඔබේ ආකර්ශනීය කුමාරයා.
488
00:27:15,133 --> 00:27:16,676
පිස්සු වගේ නේද?
489
00:27:16,760 --> 00:27:19,346
Nico දැනටමත් මට තේරීම් ලබා දෙයි
විවාහ දින සඳහා.
490
00:27:19,429 --> 00:27:21,765
මම මගේ දෙමාපියන්ටවත් කිව්වේ නැහැ.
491
00:27:21,848 --> 00:27:24,392
හොඳයි, ඔහු ඔබේ පියාට කතා කළ යුතු නොවේද?
සහ ඔහුගේ ආශීර්වාදය ඉල්ලා?
492
00:27:24,476 --> 00:27:25,810
නැහැ!
493
00:27:25,894 --> 00:27:28,229
ඔහු අවධාරනය කරන නිසා
සමස්ත දේ පාලනය කිරීම මත.
494
00:27:28,313 --> 00:27:30,315
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ නිකෝට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
495
00:27:30,398 --> 00:27:31,316
මින්ඩි!
496
00:27:31,399 --> 00:27:34,319
කුමක් ද? කොහොමත් මම මගුල් වලට අකමැතියි.
497
00:27:34,402 --> 00:27:36,946
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
බැචලරෙට් සාදය වේ.
498
00:27:37,030 --> 00:27:39,074
ඔහ්, හොඳයි, මම පාලනය කරන්නම්.
499
00:27:39,157 --> 00:27:40,825
මම හිතන්නේ Mykonos කියලා.
500
00:27:40,909 --> 00:27:42,577
හෝ ... හෝ ඉන්න, Ibiza.
501
00:27:42,661 --> 00:27:44,329
මම හිතුවේ මම ඒක සැලසුම් කරනවා කියලා.
502
00:27:44,412 --> 00:27:46,498
ෂ්, ෂ්, ෂ්. ඇත්තෙන්ම ඔබ.
503
00:27:47,916 --> 00:27:49,084
හේයි ඔය දෙන්නා.
504
00:27:49,167 --> 00:27:50,627
- හායි.
- හායි.
505
00:27:50,710 --> 00:27:51,628
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
506
00:27:52,545 --> 00:27:54,506
ආ ඊයේ.
507
00:27:54,589 --> 00:27:56,633
- ආපනශාලාව කොහොමද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
508
00:27:56,716 --> 00:27:58,885
අපි අයවැය හරහා යනවා
අලුත් චෙෆ් එක්ක.
509
00:27:58,968 --> 00:28:01,596
ඔහ්, අලුත් චෙෆ් හොට්. ඔහු මොන වගේද?
510
00:28:02,180 --> 00:28:04,182
ඇත්තටම ඇය.
511
00:28:05,266 --> 00:28:06,351
ඔයාගේ වාසනාවට.
512
00:28:06,434 --> 00:28:08,770
- කොහොමහරි, අපිට යන්න වෙනවා, ඉතින්...
- ඔව්.
513
00:28:08,853 --> 00:28:09,771
එය කුමක් ද?
514
00:28:09,854 --> 00:28:10,772
ඔහ්.
515
00:28:11,272 --> 00:28:12,273
එය…
516
00:28:13,274 --> 00:28:15,068
-නිකෝ යෝජනා කළා.
- ඔව්.
517
00:28:15,151 --> 00:28:16,361
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන.
518
00:28:18,113 --> 00:28:19,656
ඔයා කවදද මට කියන්න ගියේ?
519
00:28:20,448 --> 00:28:21,574
මම කළා විතරයි.
520
00:28:21,658 --> 00:28:22,659
නැත.
521
00:28:23,159 --> 00:28:23,993
එමිලි කළා.
522
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සිරිතක්
"සුභ පැතුම්" කියන්න.
523
00:28:29,207 --> 00:28:31,918
හොඳයි, මට කළ හැකි උපරිමය වන්නේ "වාසනාව" ය.
524
00:28:33,002 --> 00:28:34,629
මම හිතන්නේ ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.
525
00:28:34,713 --> 00:28:35,880
ඇල්ෆි.
526
00:28:36,464 --> 00:28:37,757
මම අදහස් කරන දේ ඇය දන්නවා.
527
00:28:40,927 --> 00:28:43,346
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද?
528
00:28:43,430 --> 00:28:44,389
කිසිවක් නැත.
529
00:28:44,472 --> 00:28:45,932
ඒ කිසිවක් නොවීය.
530
00:28:48,518 --> 00:28:49,936
ඔබට තවමත් ඔහු ගැන හැඟීම් තිබේද?
531
00:28:55,734 --> 00:28:56,985
ඔහ්, මිනි.
532
00:28:57,819 --> 00:28:59,612
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මොනවද කරන්නේ?
533
00:29:11,875 --> 00:29:12,917
එමිලි!
534
00:29:13,418 --> 00:29:14,502
ඔයා ආපහු ආවා.
535
00:29:15,545 --> 00:29:17,088
මම තාම මෙහෙ වැඩ කරනවා නේද?
536
00:29:17,172 --> 00:29:19,758
අහ්, අපි නැව්ගත කරන්න හිටියේ
ඔබේ දේවල් සොලිටානෝට.
537
00:29:19,841 --> 00:29:21,384
ඔබේ රෝස ස්ටේප්ලර් හැර.
538
00:29:21,468 --> 00:29:22,719
මම හැම විටම එයට කැමතියි.
539
00:29:22,802 --> 00:29:25,430
මම Solitano යන්නේ නැහැ.
540
00:29:25,930 --> 00:29:27,432
මාර්සෙලෝ සහ මම වෙන් වුණා.
541
00:29:27,515 --> 00:29:29,392
ඔහ්. ඔහ්…
542
00:29:30,477 --> 00:29:32,479
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඔහ්.
543
00:29:33,062 --> 00:29:35,482
ස්තූතියි, සිල්වි. මම…
544
00:29:36,524 --> 00:29:38,276
මම හිතුවේ එයා තමයි කියලා.
545
00:29:38,359 --> 00:29:41,863
ඒත් අන්තිමට මට තේරුණා විතරයි
එය මට අවශ්ය ජීවිතය නොවේ.
546
00:29:42,655 --> 00:29:44,073
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
547
00:29:44,157 --> 00:29:44,991
මමත් එහෙමයි.
548
00:29:45,074 --> 00:29:47,410
ඒත් දැන් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක්.
549
00:29:47,911 --> 00:29:51,039
Agence Grateau කරදරයකට ලක්ව ඇත.
මම පාහේ දොරවල් වසා දැමුවෙමි.
550
00:29:51,122 --> 00:29:52,624
කුමක් ද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
551
00:29:52,707 --> 00:29:54,375
ඔහ්, මම ඔයාව බේරුවා.
552
00:29:54,876 --> 00:29:57,337
ඒත් වාසනාවකට සුදු නයිට් කෙනෙක්
අපේ ගැලවීමට ආවා.
553
00:29:57,420 --> 00:30:00,089
මම කොටස් සහකරුවෙක් ගෙනාවා
අපිව උඩින් තියන්න.
554
00:30:01,800 --> 00:30:03,718
මෙහි යම් යම් වෙනස්කම් තිබිය හැක.
555
00:30:03,802 --> 00:30:05,345
ඌ කව් ද?
556
00:30:05,428 --> 00:30:06,846
ෂැම්පේන් අවශ්ය කාටද?
557
00:30:06,930 --> 00:30:08,515
අපොයි නෑ.
558
00:30:08,598 --> 00:30:09,891
ඒක ඇත්තටම La Marca Prosecco.
559
00:30:09,974 --> 00:30:12,393
නීත්යානුකූලව මාව පේන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් බොනවා.
560
00:30:13,311 --> 00:30:15,855
ඇය අපේ සුදු නයිට්වරයාද?
මම හිතුවේ ඇය ළඟ සල්ලි නැහැ කියලා.
561
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
ඔහ්, ආදරණීය, මම දැන් කරනවා.
562
00:30:17,023 --> 00:30:18,525
මගේ සැමියාගේ මරණය කම්පනයක්,
563
00:30:18,608 --> 00:30:21,402
නමුත් විශාල කම්පනය
ඒ ඔහු මට palazzo එක දාලා ගියා.
564
00:30:21,486 --> 00:30:25,114
දැන් මට වඩාත්ම පුදුම දීමනාව ලැබී ඇත
සතර වාරයේ සිට.
565
00:30:25,615 --> 00:30:29,160
එයාලට ඕන මේක වෙන්න
ලෝකයේ පළමු වාර හතරේ Palazzo.
566
00:30:29,244 --> 00:30:32,330
දැන් මම Agence Grateau හි සම-ප්රධානියා.
567
00:30:32,831 --> 00:30:34,457
මගුල, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.
568
00:30:34,541 --> 00:30:36,876
හූ-හූ!
569
00:30:56,062 --> 00:30:59,315
මෙන්න අපි, පෑන්-සීර්ඩ් මුහුදු බ්රීම්
පැඟිරි කැපර් සෝස් සමඟ.
570
00:30:59,399 --> 00:31:01,526
ඔහ්! මේ මාළුවාද
අපි අද උදේ ඇල්ලුවද?
571
00:31:01,609 --> 00:31:04,904
මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ අද උදෑසන ඇදගෙන ගියේ කාප් පමණි.
572
00:31:04,988 --> 00:31:07,115
මම දකියි.
573
00:31:07,824 --> 00:31:09,033
ගේබ්රියෙල් වෙත,
574
00:31:09,117 --> 00:31:13,872
ඔහු අපට ඉතා දර්ශනීය ලෙස පෝෂණය කර ඇත
කෝ සමුයි සිට ක්රීට් දක්වා.
575
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
ගේබ්රියෙල්.
576
00:31:15,707 --> 00:31:16,875
ගේබ්රියෙල්ට.
577
00:31:16,958 --> 00:31:18,668
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
578
00:31:19,586 --> 00:31:20,962
ඔහ්, ගැබ්...
579
00:31:24,090 --> 00:31:28,428
මට කියන්න ඕන වුණේ අපි තීරණය කළා කියලා
ඉතිරි මාසේ ගන්න කියලා
580
00:31:28,511 --> 00:31:30,054
අපේ ලන්ඩන් පෙදෙසේ.
581
00:31:30,138 --> 00:31:32,891
එබැවින් ඔබට සති කිහිපයක් නිවාඩු ඇත
අපි ආපහු එනකම් මෙන්න ග්රීසියේ.
582
00:31:32,974 --> 00:31:34,142
රැකියාවේ වරප්රසාද වලින් එකක්.
583
00:31:34,225 --> 00:31:35,768
ඔහ්. ම්ම්...
584
00:31:35,852 --> 00:31:37,020
ඒ…
585
00:31:37,812 --> 00:31:39,022
- ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.
586
00:31:39,689 --> 00:31:40,982
ඔබ එය උපයා ඇත.
587
00:32:20,647 --> 00:32:21,773
♪ මට නිර්භීත... ♪
588
00:32:21,856 --> 00:32:24,025
-ආහ්, ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තැපැල් කළ හැකිද?
- ඔව්, චෙෆ්.
589
00:32:24,108 --> 00:32:24,943
ඔයාට ස්තූතියි.
590
00:32:25,026 --> 00:32:27,445
♪ හයියෙන් ආශාවෙන් ♪
591
00:32:28,613 --> 00:32:31,574
♪ මට යන්න බැහැ ♪
592
00:32:32,367 --> 00:32:35,244
♪ සංදර්ශනය බලන්න ♪
593
00:32:53,888 --> 00:32:57,350
♪ මම ඔබ සමඟ දවස පුරා දුවන විට ♪
594
00:33:01,896 --> 00:33:05,358
♪ ඔබටත් එය අවශ්ය බව මට හැඟෙන්නේ කෙසේද ♪
595
00:33:07,443 --> 00:33:09,362
♪ නිල් පාටින් කඳුලක් ♪
596
00:33:11,447 --> 00:33:13,366
♪ දැන් මාව අල්ලගන්න ♪
597
00:33:14,450 --> 00:33:15,368
♪ ♪ අල්ලාගෙන සිටින්න
598
00:33:17,912 --> 00:33:21,374
♪ මම ඔබ සමඟ ඇසට ඇස දකිමි ♪
599
00:33:21,958 --> 00:33:25,503
♪ දැන් මා අල්ලා ගැනීමට ඔබ සමඟ ♪
600
00:33:27,505 --> 00:33:28,923
♪ මාව අල්ලගන්න ♪
601
00:33:31,467 --> 00:33:33,386
♪ දැන් මාව අල්ලගන්න ♪
602
00:33:35,138 --> 00:33:37,682
♪ මාව නිදහස් කරන්න ♪
603
00:33:39,434 --> 00:33:41,936
♪ බිම සිට ♪
604
00:33:56,034 --> 00:33:57,910
♪ සහ මම දන්නවා ♪
605
00:33:59,078 --> 00:34:01,706
♪ මම දන්නවා එය ඇදහිල්ල වගේ ♪
606
00:34:03,958 --> 00:34:05,418
♪ මට එය පෙනේ ♪